[Sims] ¢яι๓ѕ๏η яєgяєтѕ

Traduction

La mâtinée était fraîche pour la saison, mais le soleil éclairait les dalles blanches et impécables du carrelage de l'hôpital St George.

Une fois encore, j'avais de la chance. Le hall d'entrée était à peu près vide, avec de la chance, je n'aurais pas à faire la course avec les journalistes aujourd'hui...

Deux semaines s'étaient écoulées déjà depuis que les policiers avaient fait irruption dans l'entrepôt, et arrêté Pharrell Hawkins et sa bande... C'étaient deux semaines qui s'étaient déroulées comme dans un tourbillon.

De peur.

De douleur.

D'espoir.

De joie.

J'avais pû enfin laisser de côté mon costume de jeune fille de dix-sept ans. Ollie Sutherland la rebelle avait laissé place à Olive Jyder, avocate du barreau de New York... Sur mon visage, les seules cicatrices qui demeuraient étaient celles des trous de mes piercings, que je laissaient se refer mer doucement.

Je n'en avais plus besoin désormais, la comédie était belle et bien finie...

Je saluais d'un geste distrait la jeune standardiste que j'avais dupé l'autre fois. Elle me répondit d'un sourire, et se replongea dans l'étude de son écran d'ordinateur. De toute façon, je n'avais pas besoin d'elle cette fois-ci, je savais très bien où j'allais, et elle le savait aussi. Tout avait été dit, de toute façon... Ma tête avait fait la une de tous les journaux du pays, et je n'avais au début même pas osé mettre le pied en dehors de chez moi...

Bien sûr, au final, je n'avais pas supporté de rester cloîtrée, à me ronger les sangs...

Mes pas trouvaient d'eux-même leur chemin, et je quittais le hall pour longer les longs murs terne de l'hôpital. Je m'immobilisais quand mes yeux croisèrent le panneau fixé sur une porte. Il portait pour inscription un mot, un seul mot, qui pourtant était à même de me faire frémir au plus profond de moi...

«Morgue»...

Je lui tirais la langue comme une gamine, et m'élançais dans le couloir en riant. Erwan... C'était grâce à lui j'étais là en ce moment. Grâce à lui que Pharrell croupissait en prison, et Jédi sous des kilos de plâtre...

Il lui avait purement et simplement démoli le portrait...

Au cours des deux semaines, j'avais eu le temps de faire jour sur toute l'affaire. Jédidiah avait forcé Erwan à monter avec lui, dans le but de le violer. Mais Erwan avait été bien plus malin... Il avait su se contrôler au delà de tout ce qu'il imaginait être possible, avant de déchaîner sa fureur... Il avait réussi à focaliser son esprit sur une chose, et une seule... Le portable de Jédidiah...

Il n'avait pas frémi quand ce dernier l'avait frappé, jusqu'à lui casser le nez.

Il n'avait pas frémi quand l'ignoble jeune homme avait embrassé son visage en sang, en le menaçant d'un couteau.

Il n'avait pas bougé quand ce dernier s'était deshabillé devant lui.

Mais ensuite...

Il l'avait purement et simplement jeté par la fenêtre, du deuxième étage, se prenant au passage une estafilade dans le ventre. Mais ce n'avait heureusement été qu'une égratignure. Il avait ensuite fouillé les poches des vêtements qui gisaient au sol, jusqu'à mettre la main sur le portable pour alerter les secours, sans prêter la moindre attention aux hurlements de douleur de Jédidiah qui gisait en contrebas de la fenêtre, les bras et les jambes brisées. Moins de cinq minutes plus tard, la police était sur place.

Et nous avait tous sauvés...

Perdue dans mes pensées, j'avais franchi les derniers mètres qui me séparaient de la chambre 55. Ce n'était pas n'importe quelle chambre, bien sûr...

C'était celle de Ryder...